1 00:00:05,700 --> 00:00:06,700 ??? 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,400 El paciente estaba vomitando. cuando llegó a urgencias 3 00:00:08,400 --> 00:00:10,700 y el Dr. Katz diagnosticó probable gastroenteritis 4 00:00:11,000 --> 00:00:13,600 pero noté en su expediente que había sido tener dolores de cabeza durante tres semanas 5 00:00:13,600 --> 00:00:15,800 Y en el examen encontré una sutil Déficit del campo visual. 6 00:00:15,800 --> 00:00:17,900 Entonces ordenaste una resonancia magnética y encontré la masa cerebral. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,900 ¿En qué momento decidiste que era inteligente? ¿Transferirla a otro hospital? 8 00:00:20,900 --> 00:00:23,500 NYPH tiene el mejor departamento de neurocirugía en la ciudad. 9 00:00:23,500 --> 00:00:26,200 Somos perfectamente capaces de realizando esta cirugía aquí. 10 00:00:26,400 --> 00:00:29,300 Con el debido respeto, la masa está incidiendo en el tronco cerebral de esta señora 11 00:00:29,300 --> 00:00:31,300 y nuestros mejores neurocirujanos en los Catskills. 12 00:00:31,300 --> 00:00:33,000 Esta transferencia es la mejor oportunidad que tiene. 13 00:00:33,000 --> 00:00:34,800 Ella es hipertensa y su pulso está cayendo. 14 00:00:35,100 --> 00:00:37,400 Si algo le pasa en el camino ¡seremos responsables! 15 00:00:40,200 --> 00:00:42,200 No vuelvas a hacer esto nunca más. 16 00:00:46,000 --> 00:00:49,200 ella ha estado volviéndose cada vez más hipertensos y bradicárdicos. 17 00:00:51,500 --> 00:00:54,300 Tenemos que controlarla. presión intracraneal. 18 00:00:54,500 --> 00:00:58,200 Y 100 de manitol y Dale 250 dexametasona. 19 00:00:58,300 --> 00:00:59,800 ¿Quién recibirá al paciente? 20 00:00:59,800 --> 00:01:02,000 Un médico Nathan Friedman, está todo en orden. 21 00:01:43,100 --> 00:01:46,000 FALTAN 10 HORAS 22 00:01:47,300 --> 00:01:50,700 Había un código azul en el Dr. La sala de Loza alrededor de las 11:30 p.m. 23 00:01:51,000 --> 00:01:54,400 La llamaron repetidamente pero no apareció, entonces, el personal se preocupó. 24 00:01:54,500 --> 00:01:56,200 ¿Cuándo fue la última vez que alguien la vio? 25 00:01:56,300 --> 00:02:00,600 Ella estaba en el techo para un transporte. Alrededor de las 10:00 p.m. 26 00:02:00,900 --> 00:02:03,400 Ahora, ¿hizo algo fuera de lo común? sucede durante su turno? 27 00:02:03,400 --> 00:02:07,900 Definir fuera de lo común. Dr. Loza atiende hasta 30 pacientes a la vez. 28 00:02:08,500 --> 00:02:10,200 Con cualquier cantidad de enfermedades. 29 00:02:11,300 --> 00:02:14,000 Parece que está bajo mucha presión. ¿Alguna posibilidad de que simplemente se levantara y renunciara? 30 00:02:14,800 --> 00:02:17,300 Si fuera pasante, diría: "Claro". 31 00:02:17,500 --> 00:02:21,600 Pero como residente de tercer año ella ya lo ha visto todo. 32 00:02:21,700 --> 00:02:23,200 Éste es de ella. 33 00:02:46,600 --> 00:02:48,900 Sr. Cooper, ¿cuál es el número? ¿Solías localizar a los médicos aquí? 34 00:02:49,200 --> 00:02:51,200 555-0100. 35 00:02:51,900 --> 00:02:53,600 Bien, gracias. 36 00:02:53,800 --> 00:02:56,200 - Entonces te dejo con eso. - Está bien, gracias. 37 00:03:04,000 --> 00:03:05,300 Hola, Viv, soy Martin. 38 00:03:05,300 --> 00:03:09,000 Escuche, um, nuestra persona desaparecida recibió diez páginas de un número no hospitalario 39 00:03:09,000 --> 00:03:10,800 aproximadamente una hora antes de que desapareciera. 40 00:03:11,300 --> 00:03:13,000 Sí, ¿podrías ejecutarlo por mí? 41 00:03:14,200 --> 00:03:19,300 Sí, es el 718-555-0132. 42 00:03:19,400 --> 00:03:21,300 Bien, gracias. 43 00:03:42,200 --> 00:03:49,200 SIN ATRAZA T07 E09 44 00:03:49,700 --> 00:03:55,300 www.1000fr.com presenta 45 00:03:57,100 --> 00:04:02,400 Sincronización:FRS@�� 46 00:04:15,300 --> 00:04:17,500 11 HORAS FALTAN 47 00:04:18,300 --> 00:04:21,700 Recibió diez páginas de ese número. anoche. 48 00:04:22,000 --> 00:04:23,100 Lo siento. 49 00:04:23,900 --> 00:04:26,000 ¿Qué pasa con esta tarjeta? ¿Alguien le envía flores? 50 00:04:26,200 --> 00:04:27,600 No que yo sepa. 51 00:04:27,700 --> 00:04:30,200 - ¿Qué tal su novio? - Bueno, tal vez. 52 00:04:32,100 --> 00:04:36,200 ¿Hay enfermeras o residentes? ¿Que puede tener algún problema con el Dr. Loza? 53 00:04:36,200 --> 00:04:38,400 Erica es la residente a todo el mundo le encanta odiar. 54 00:04:38,500 --> 00:04:40,800 Ella tiene un gran instinto ella es rápida de pies, 55 00:04:41,100 --> 00:04:43,800 a diferencia de algunos holgazanes ella irá arriba y más allá para sus pacientes. 56 00:04:43,800 --> 00:04:46,200 Entiendo que ustedes dos Tuve un altercado anoche. 57 00:04:46,900 --> 00:04:49,700 Erica autorizó la atención de un paciente. transferir sin mi consentimiento. 58 00:04:50,100 --> 00:04:51,700 ¿Es eso algo que ella ha hecho antes? 59 00:04:52,200 --> 00:04:54,900 No, pero ayer no fue su mejor día. 60 00:04:55,300 --> 00:04:56,400 ¿Y por qué es eso? 61 00:04:56,500 --> 00:04:58,700 Uno de sus pacientes sufrió una lesión masiva. hemorragia interna. 62 00:04:58,800 --> 00:05:01,600 - ¿Por qué se estrelló el Sr. Lewis? - Desarrolló un hemotórax postoperatorio. 63 00:05:01,600 --> 00:05:02,900 Bueno, ¿cómo diablos pasó eso? 64 00:05:02,900 --> 00:05:03,700 No estoy seguro todavía. 65 00:05:03,800 --> 00:05:05,800 - Estaba bien cuando hice mis rondas. - ¡¿Es ella?! 66 00:05:06,300 --> 00:05:08,600 ¿Es esa la perra que ¿poner a mi papá en coma? 67 00:05:08,700 --> 00:05:11,400 - Sr. Lewis, soy el Dr. Loza. - ¡¿Qué le hiciste?! 68 00:05:11,700 --> 00:05:14,400 Tu padre está en nuestra UCI. Está estable y con presores. 69 00:05:14,400 --> 00:05:15,600 Podría morir en cualquier momento. 70 00:05:15,900 --> 00:05:17,400 Entiendo que estés molesto pero... 71 00:05:17,400 --> 00:05:21,200 No quiero un médico frijol de San Juan agasajando a mi papá! 72 00:05:21,300 --> 00:05:23,000 - ¿Qué me dijiste? - ¡Seguridad! 73 00:05:23,000 --> 00:05:24,700 ¡Nadie me habla así! 74 00:05:24,800 --> 00:05:26,700 Lo juro por Dios, si algo le pasa... 75 00:05:27,300 --> 00:05:29,500 - ??? - ¡Te enterraré! 76 00:05:29,900 --> 00:05:31,500 ¡¿Me oyes?! 77 00:05:34,700 --> 00:05:38,000 Estamos acostumbrados a familias en duelo pero el señor Lewis estaba fuera de control. 78 00:05:39,100 --> 00:05:40,800 ¿Qué pasó con el padre del Sr. Lewis? 79 00:05:41,300 --> 00:05:43,800 Él falleció en nuestra UCI. 80 00:05:43,800 --> 00:05:45,500 ¿El Dr. Loza es responsable de eso? 81 00:05:46,000 --> 00:05:47,700 No tengo libertad para decirlo. 82 00:05:47,800 --> 00:05:49,800 ¿Podemos prescindir de el protocolo, por favor? 83 00:05:49,900 --> 00:05:52,100 Necesitará una citación. Es política del hospital. 84 00:05:52,100 --> 00:05:54,900 Recibiré una citación pero si el Dr. Loza muere mientras lo esperamos, 85 00:05:54,900 --> 00:05:56,100 ¿Qué vas a hacer? 86 00:05:56,300 --> 00:05:58,000 ¿Dejarlo fuera de la póliza del hospital? 87 00:05:58,000 --> 00:06:00,700 Lo lamento. No puedo ayudarte. 88 00:06:01,200 --> 00:06:02,700 Ahora, si me disculpan. 89 00:06:07,300 --> 00:06:10,900 12 HORAS FALTAN 90 00:06:15,500 --> 00:06:18,900 Es el hijo de uno de los pacientes de Erica. La amenazó anoche en el hospital. 91 00:06:20,300 --> 00:06:21,900 Nunca lo había visto antes. 92 00:06:22,800 --> 00:06:25,500 Bien, ¿qué pasa con esta tarjeta? ¿Significa algo para ti? 93 00:06:29,000 --> 00:06:30,600 No, lo siento. 94 00:06:30,900 --> 00:06:33,000 y cuanto tiempo hace ¿ustedes dos han estado juntos? 95 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 Encendido y apagado durante cinco años desde que estaba en la escuela de medicina. 96 00:06:36,600 --> 00:06:39,300 No puede ser fácil salir con alguien tan comprometido. a su trabajo. 97 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 Supongo que me acostumbré. 98 00:06:42,700 --> 00:06:44,800 ¿Te importaría darnos una muestra de escritura? 99 00:06:45,700 --> 00:06:47,200 ¿Por favor? 100 00:06:51,900 --> 00:06:53,900 ¿Creen que le hice algo? 101 00:06:58,100 --> 00:07:00,400 Estoy enamorado de Erica. ¿Por qué la lastimaría? 102 00:07:00,900 --> 00:07:02,400 Tú nos cuentas. 103 00:07:03,900 --> 00:07:07,400 Mira, entonces, tal vez las cosas no Ha sido perfecto entre nosotros últimamente. 104 00:07:07,400 --> 00:07:08,700 ¿Qué pasó? ¿Tuviste una pelea? 105 00:07:08,800 --> 00:07:11,100 - Esto no se trata de mí. - ¿Entonces de qué se trata? 106 00:07:16,400 --> 00:07:18,500 Creo que ha estado ocultando algo. 107 00:07:20,500 --> 00:07:21,900 Érica... 108 00:07:22,100 --> 00:07:24,700 ¡Oye! Ah, ¿qué haces aquí? 109 00:07:24,700 --> 00:07:26,900 El Dr. Moss dijo que podía encontrarte aquí abajo. 110 00:07:27,800 --> 00:07:28,900 ¿Qué ocurre? 111 00:07:29,400 --> 00:07:33,100 Acabo de hablar con nuestro agente de viajes. ella dijo Cancelaste nuestro viaje a Santa Lucía. 112 00:07:33,600 --> 00:07:35,500 - Eh... - ¿Qué diablos está pasando, nena? 113 00:07:36,200 --> 00:07:39,300 Ellos, uh, reprogramaron el preparación de tablas para esa semana. 114 00:07:39,400 --> 00:07:43,100 No, ¿hablas en serio? Hemos estado planeando en esto durante meses. 115 00:07:43,300 --> 00:07:45,800 Lo sé, no lo sé que decirte. 116 00:07:45,900 --> 00:07:47,200 Tengo que hacer ese curso. 117 00:07:47,200 --> 00:07:49,800 Y entonces acabas de cancelar el viaje sin siquiera hablar conmigo? 118 00:07:50,600 --> 00:07:54,400 Lo siento, pero he estado tomando decisiones. solo desde que tenía seis años. 119 00:07:54,600 --> 00:07:57,500 Oh, ahora vas a tirar mientras creces. en cuidado de crianza en mi cara? 120 00:07:58,400 --> 00:08:00,300 Sabes lo que significa mi carrera para mí. 121 00:08:01,400 --> 00:08:03,400 Sí, lo hago. 122 00:08:05,700 --> 00:08:08,500 Seth, vuelve. ¡Detener! 123 00:08:08,600 --> 00:08:11,800 Llamé al hospital la semana pasada para Consiga sus fechas de vacaciones alternativas. 124 00:08:12,400 --> 00:08:15,200 Pero me dijeron que no había cursos de preparación. programado para esa semana. 125 00:08:15,200 --> 00:08:18,000 Entonces, ella no sólo está ocultando algo. De ti, ella te mintió. 126 00:08:19,400 --> 00:08:20,500 Supongo que sí. 127 00:08:20,600 --> 00:08:22,100 ¿Tiene eso por costumbre? 128 00:08:22,400 --> 00:08:26,700 No, quiero decir, no lo creo. 129 00:08:29,400 --> 00:08:31,500 La habría denunciado pero... 130 00:08:32,200 --> 00:08:34,000 ella nunca volvió a casa. 131 00:08:38,500 --> 00:08:39,100 Oye... 132 00:08:39,100 --> 00:08:43,800 El mismo día el agente de viajes de Loza le reembolsó el dinero tarjeta de crédito para esas vacaciones, 133 00:08:44,000 --> 00:08:46,600 sacó un adelanto en efectivo de $5,000. 134 00:08:46,600 --> 00:08:49,200 Oh, bueno, tal vez esos cinco mil dólares estén conectados. a esa nota amenazadora. 135 00:08:49,300 --> 00:08:50,200 M-Quizás. 136 00:08:50,300 --> 00:08:52,500 Bueno, ¿cómo estás? sobre el cuidado de crianza? 137 00:08:52,500 --> 00:08:54,800 Bueno, Loza entró en el sistema cuando tenía seis años. 138 00:08:54,800 --> 00:08:56,800 La echaron de casa a casa hasta los 12 años 139 00:08:56,800 --> 00:08:59,900 y finalmente fue colocado con, eh, una Camilla Russo. 140 00:09:00,200 --> 00:09:03,000 ¿Alguna posibilidad de que este Russo? ¿Vive en Long Island City? 141 00:09:03,000 --> 00:09:04,100 Gancho rojo. ¿Por qué? 142 00:09:04,300 --> 00:09:07,200 Bien, mira esto. Porque mira aquí. 143 00:09:07,400 --> 00:09:14,000 Rastreamos las páginas que Loza llegó a un teléfono público en la esquina de 23 y Queens Plaza. 144 00:09:14,000 --> 00:09:17,100 Muy bien, voy a poner un agente al teléfono. y conseguir que la policía de Nueva York recorra la zona. 145 00:09:20,100 --> 00:09:21,400 Johnson. 146 00:09:21,500 --> 00:09:22,900 Sí. 147 00:09:23,000 --> 00:09:24,400 Bueno, llévalo adentro. 148 00:09:25,200 --> 00:09:26,700 Gracias. 149 00:09:27,200 --> 00:09:31,100 La policía del estado de Nueva York acaba de recoger Peter Lewis por conducir bajo la influencia del alcohol. 150 00:09:38,300 --> 00:09:41,000 no debería haber sido conducir; Yo sé eso. 151 00:09:41,500 --> 00:09:44,200 - Toma tu aspirina. - Bueno, mi viejo falleció. 152 00:09:46,500 --> 00:09:48,000 Sólo tómate tu aspirina. 153 00:09:50,400 --> 00:09:52,600 Esto no se trata de tu DUI. 154 00:09:52,900 --> 00:09:54,500 Estamos buscando a la Dra. Erica Loza. 155 00:09:54,500 --> 00:09:57,200 Aparentemente dijiste algo bonito. cosas duras para ella anoche. 156 00:09:57,900 --> 00:09:59,400 Sí, muy bien, lo hice. 157 00:09:59,600 --> 00:10:03,300 Mi papá ingresa en el hospital. para ponerse un marcapasos. 158 00:10:03,600 --> 00:10:05,200 Lo siguiente que sé es que está muerto. 159 00:10:05,400 --> 00:10:09,300 Bueno, eso te daría muchos motivos. hacerle algo, ¿no crees? 160 00:10:10,100 --> 00:10:12,400 Excepto que yo... yo no hacerle cualquier cosa. 161 00:10:12,500 --> 00:10:14,500 Según nuestros registros, um, 162 00:10:14,500 --> 00:10:18,300 fuiste escoltado desde el hospital a las 8:50 p.m. 163 00:10:18,300 --> 00:10:21,000 Tu camarero dice que no lo hiciste llegar al bar hasta la 1:00 a.m. 164 00:10:22,000 --> 00:10:24,500 - ¿Llamaste a McGills? - Puedes apostar que sí. 165 00:10:24,600 --> 00:10:27,500 También estamos revisando cada cámara. a una cuadra de ese hospital. 166 00:10:28,100 --> 00:10:31,000 Y si encontramos algo que muestra que le hiciste algo, 167 00:10:31,700 --> 00:10:33,900 No, no lo hice, no lo hice Haz cualquier cosa, ¿vale? 168 00:10:33,900 --> 00:10:36,100 No lo estaba, no la estaba esperando. 169 00:10:36,500 --> 00:10:39,400 Yo estaba, estaba llamando gente sobre mi papá. 170 00:10:40,400 --> 00:10:43,700 Estaba hablando por teléfono con mi hermana. cuando salió el doctor. 171 00:10:45,200 --> 00:10:46,100 Espera, te llamaré enseguida. 172 00:10:46,100 --> 00:10:49,300 Hay al menos seis viales de morfina y falta un frasco de hidrocodona. 173 00:10:49,700 --> 00:10:50,800 ¿Y qué quieres de mí, Ana? 174 00:10:50,800 --> 00:10:53,100 Quiero que averigües cuál Si tus pasantes están robando drogas. 175 00:10:53,100 --> 00:10:54,300 y lidiar con ellos. 176 00:10:54,400 --> 00:10:55,100 ¿Disculpe? 177 00:10:55,200 --> 00:10:58,300 Conozco a mis enfermeras, ¿de acuerdo? ellos no lo son Lo suficientemente estúpido como para robar drogas. 178 00:10:58,300 --> 00:11:00,700 Tienen hijos e hipotecas. Necesitan sus trabajos. 179 00:11:00,800 --> 00:11:01,700 ¿Y los residentes no? 180 00:11:01,900 --> 00:11:03,700 ¡No, no lo hacen! solo pasan por aqui 181 00:11:03,700 --> 00:11:05,800 y hacer lo que sea deben hacer para obtener la licencia. 182 00:11:07,200 --> 00:11:10,700 Mira, te doy un día para manejar esto. o lo voy a denunciar, 183 00:11:10,700 --> 00:11:13,500 y entonces no será sólo el culo de tu pasante en la línea, ¿entiendes? 184 00:11:22,400 --> 00:11:23,700 De alguna manera explicó algunas cosas. 185 00:11:23,900 --> 00:11:24,900 ¿Qué quieres decir? 186 00:11:25,700 --> 00:11:29,600 Médicos drogados cometiendo errores, 187 00:11:29,900 --> 00:11:33,700 y pacientes como mi papá pagando el precio. 188 00:11:35,000 --> 00:11:37,400 ¿Y qué pasó con ¿Dr. Loza después de eso? 189 00:11:39,500 --> 00:11:41,800 No lo sé, ella se fue. 190 00:11:42,300 --> 00:11:44,600 No sabes el nombre de la enfermera, ¿verdad? 191 00:11:44,900 --> 00:11:48,800 Sí, sí, lo comprobé. Su nombre es Ana Griggs. 192 00:11:50,300 --> 00:11:52,600 Sí, pensé que necesitaba saber eso para mi demanda. 193 00:11:54,500 --> 00:11:57,500 Mira, ¿puedo irme ahora? 194 00:11:58,800 --> 00:12:02,100 No. No hasta que verifique tu historia. 195 00:12:03,000 --> 00:12:05,900 Mientras tanto, recupera la sobriedad. 196 00:12:11,100 --> 00:12:13,200 Las enfermeras hacen un inventario cada 12 horas. 197 00:12:13,200 --> 00:12:16,000 Ana Griggs hizo lo último uno a las 9:30 p.m. anoche. 198 00:12:16,500 --> 00:12:18,000 - Mmm, las damas primero. - Gracias. 199 00:12:18,000 --> 00:12:19,800 Oye, Lucy, ¿dónde estás? ¿Estamos en el metraje? 200 00:12:19,900 --> 00:12:21,500 he mirado a través las primeras siete horas. 201 00:12:21,500 --> 00:12:25,700 Trece entradas a ese armario de suministros. y hasta ahora son todos técnicos farmacéuticos y enfermeras. 202 00:12:26,000 --> 00:12:29,400 La identificación escaneada aparece aquí y Lo estoy comparando con el metraje. 203 00:12:29,500 --> 00:12:31,600 - Vale, ¿cuántos quedan? - Seis más. 204 00:12:31,700 --> 00:12:35,100 El siguiente es George Young, un técnico de farmacia. 205 00:12:35,700 --> 00:12:37,500 Espera un minuto. 206 00:12:41,200 --> 00:12:42,900 ¿Esa es Érica? 207 00:12:47,500 --> 00:12:49,800 Bueno, definitivamente es no George Young. 208 00:12:57,400 --> 00:13:00,100 16 HORAS FALTADAS 209 00:13:00,600 --> 00:13:02,200 ¿Dónde estuviste anoche? 210 00:13:02,800 --> 00:13:05,000 - En casa. - ¿Nunca te fuiste? 211 00:13:06,300 --> 00:13:07,500 ¿De qué se trata esto? 212 00:13:07,600 --> 00:13:11,700 Se trata de que robas drogas el hospital con la Dra. Erica Loza 213 00:13:11,700 --> 00:13:13,700 y venderlos en la calle. 214 00:13:13,900 --> 00:13:16,800 ¿Qué? ¿érica? 215 00:13:18,000 --> 00:13:19,100 Tienes que estar bromeando. 216 00:13:19,500 --> 00:13:22,400 Ayer por la tarde robó seis viales de morfina 217 00:13:22,400 --> 00:13:26,200 y un envase de hidrocodona de 200 unidades tabletas usando su pase clave. 218 00:13:29,000 --> 00:13:30,700 Ayer perdí mi pase clave. 219 00:13:30,800 --> 00:13:32,700 ¿Por qué no le dijiste a nadie sobre esto? 220 00:13:32,700 --> 00:13:35,200 Porque lo encontré un poco más tarde. 221 00:13:35,400 --> 00:13:36,900 Vamos, deja de mentirnos, George. 222 00:13:37,200 --> 00:13:38,500 ¡No estoy mintiendo! 223 00:13:38,600 --> 00:13:41,500 Sabes, tal vez pensaste que ella iba para volverte contra ti y que la mataste. 224 00:13:41,700 --> 00:13:44,700 ¡No! Mira, no somos traficantes de droga. 225 00:13:45,100 --> 00:13:48,400 Erica y yo somos solo amigos de la iglesia. 226 00:13:51,400 --> 00:13:54,700 ¡Espera un minuto! almorcé con ella ayer, 227 00:13:55,400 --> 00:13:59,700 y juro que aproximadamente una hora más tarde es cuando noté que mi pase clave había desaparecido. 228 00:13:59,700 --> 00:14:01,800 Bien, entonces, ¿qué? Estás diciendo que lo robó? 229 00:14:02,400 --> 00:14:04,200 Lo sé, es raro. 230 00:14:05,000 --> 00:14:08,400 Pero últimamente creo que Erica estado pasando por algunas cosas. 231 00:14:19,100 --> 00:14:20,500 Oye, ¿estás bien? 232 00:14:22,000 --> 00:14:23,600 Ah, hola. 233 00:14:25,400 --> 00:14:27,000 Un día duro ahí dentro, ¿eh? 234 00:14:27,700 --> 00:14:30,100 No, no. Nada de eso. 235 00:14:31,000 --> 00:14:32,700 ¿Quieres hablar de ello? 236 00:14:33,600 --> 00:14:35,600 No, gracias. No es importante. 237 00:14:40,400 --> 00:14:42,500 ¿Alguna vez te has sentido hipócrita? 238 00:14:44,200 --> 00:14:46,400 Cada vez le digo a mi hijo que estudie. 239 00:14:50,100 --> 00:14:52,600 no sabes que me tomó llegar a donde estoy. 240 00:14:54,600 --> 00:14:56,400 Bueno, en realidad lo hago. 241 00:14:58,400 --> 00:15:00,300 Es bastante impresionante. 242 00:15:01,500 --> 00:15:03,400 Eso no es lo que quise decir. 243 00:15:05,700 --> 00:15:07,900 Hay cosas que he hecho... 244 00:15:08,400 --> 00:15:11,000 personas a las que he lastimado para conseguir lo que quería. 245 00:15:11,800 --> 00:15:13,700 Todos nos arrepentimos. 246 00:15:17,000 --> 00:15:19,200 Cuando era pequeña me enfermaba mucho. 247 00:15:19,700 --> 00:15:23,200 Recuerdo ir al libre clínica para ver al médico. 248 00:15:23,700 --> 00:15:27,400 Siempre me sorprendió lo importante lo era para tanta gente. 249 00:15:29,600 --> 00:15:32,100 Necesito importar tanto. 250 00:15:35,400 --> 00:15:38,400 Lo decidí en ese momento eso es lo que quería hacer. 251 00:15:39,200 --> 00:15:42,300 Y hice lo que tenía que hacer hacer para conseguir lo que quería. 252 00:15:44,500 --> 00:15:46,400 Pero ahora... 253 00:15:47,300 --> 00:15:51,000 todo lo que puedo ver es lo cruel y egoísta me he vuelto. 254 00:15:51,700 --> 00:15:53,900 No eres cruel ni egoísta. 255 00:15:56,200 --> 00:15:58,200 Sí, lo soy. 256 00:15:58,400 --> 00:16:03,400 Y lo peor es, No sé si puedo cambiar. 257 00:16:09,300 --> 00:16:12,400 ¿Te dijo lo que ella ¿Te sentiste tan culpable? 258 00:16:12,700 --> 00:16:13,900 No. 259 00:16:14,200 --> 00:16:17,000 ¿Pero crees que podría estar conectado? ¿A ella robando drogas? 260 00:16:19,200 --> 00:16:20,800 No lo sé, hombre. 261 00:16:21,200 --> 00:16:23,200 Pero si Erica hizo eso, 262 00:16:23,300 --> 00:16:25,200 tiene que haber algo más está pasando. 263 00:16:27,900 --> 00:16:29,800 Erica no consume drogas. 264 00:16:30,100 --> 00:16:33,200 Entonces ¿por qué estaba robando? drogas del hospital? 265 00:16:33,300 --> 00:16:35,500 No sé. Este es el Es la primera vez que oigo hablar de ello. 266 00:16:35,800 --> 00:16:38,600 ¿Qué es exactamente lo que puso al Sr. Lewis en coma? 267 00:16:40,000 --> 00:16:42,200 Él no tiene nada que ver con esto. 268 00:16:44,100 --> 00:16:47,900 Dr. Loza roba drogas del hospital el mismo día 269 00:16:47,900 --> 00:16:50,700 muere un paciente al que ella atiende. 270 00:16:50,700 --> 00:16:53,300 Y esperas que crea que esto es una coincidencia? 271 00:16:53,400 --> 00:16:55,300 - ¿Qué quieres de mí? - La verdad. 272 00:16:57,400 --> 00:17:02,900 ¿Estaba Loza drogada cuando atendía al Sr. Lewis? postoperatorio que resultó en su muerte? 273 00:17:06,700 --> 00:17:07,500 ¿Qué estás encubriendo? 274 00:17:07,500 --> 00:17:08,900 No estoy encubriendo nada. 275 00:17:08,900 --> 00:17:11,000 Entonces dime lo que necesito saber. 276 00:17:13,400 --> 00:17:14,600 Está bien, 277 00:17:15,600 --> 00:17:18,800 si no me dices lo que necesito saber, Voy a avisar al DOH 278 00:17:21,300 --> 00:17:25,500 que tienes médicos que están usando drogas bajo su supervisión. 279 00:17:29,500 --> 00:17:31,200 Mira... 280 00:17:31,200 --> 00:17:33,900 Hemotórax del Sr. Lewis No fue culpa de Erica. 281 00:17:34,200 --> 00:17:35,800 Entonces ¿de quién fue la culpa? 282 00:17:38,300 --> 00:17:41,100 Un pasante llamado Ian Geddes. 283 00:17:44,400 --> 00:17:45,900 ¿Señor Geddes? 284 00:17:46,100 --> 00:17:48,600 Agente especial Fitzgerald, Agente Taylor. 285 00:17:48,900 --> 00:17:51,000 ¿Qué estoy haciendo aquí? Estoy faltando al trabajo. 286 00:17:51,000 --> 00:17:52,900 Estamos buscando a la Dra. Erica Loza. 287 00:17:53,000 --> 00:17:54,300 No sé dónde está ella. 288 00:17:54,300 --> 00:17:55,900 ¿Por qué no tomas asiento? 289 00:17:59,600 --> 00:18:02,600 Entonces, escuchamos que te mataron uno de sus pacientes ayer. 290 00:18:04,700 --> 00:18:06,400 no estoy en libertad para hablar de esto. 291 00:18:06,400 --> 00:18:08,400 También escuchamos su su carrera podría haber terminado. 292 00:18:09,500 --> 00:18:12,100 Hay una investigación en el hospital está sucediendo ahora mismo y se va a mostrar... 293 00:18:12,100 --> 00:18:15,900 -- Que le pinchaste la vena subclavia mientras le insertabas una vía intravenosa y lo mataste. 294 00:18:17,700 --> 00:18:19,500 Esa no es toda la historia. 295 00:18:19,700 --> 00:18:22,100 ¿Por qué estabas trabajando en ¿El paciente del Dr. Loza, de todos modos? 296 00:18:22,100 --> 00:18:23,500 Mira, ni siquiera lo sé. 297 00:18:24,400 --> 00:18:28,500 Ella me pidió que la cubriera pero cuando no pude insertar la línea del Sr. Lewis... 298 00:18:29,200 --> 00:18:30,700 Me frustré. 299 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Entonces fui a buscarla. 300 00:18:47,900 --> 00:18:48,700 Érica! 301 00:18:49,500 --> 00:18:50,700 Ian, ¿qué diablos estás haciendo aquí? 302 00:18:50,700 --> 00:18:53,400 - El señor Lewis necesita una nueva línea. - ¡Vuelve arriba! 303 00:18:54,300 --> 00:18:56,100 ¡Date prisa, vámonos! 304 00:18:56,400 --> 00:18:58,600 ¿Qué es esto? Te dije que no había testigos. 305 00:18:58,600 --> 00:19:00,700 - Es sólo un interno. - ¡Pero ahora nos ha visto! 306 00:19:00,800 --> 00:19:02,600 ¿A dónde llevas a este paciente? 307 00:19:04,200 --> 00:19:05,700 No deberías haber venido aquí. 308 00:19:06,000 --> 00:19:07,000 Tienes razón. 309 00:19:07,100 --> 00:19:10,900 ¡Basta! ¡Suéltalo! Por favor, sólo sácalo de aquí. 310 00:19:12,100 --> 00:19:13,700 Mantén la boca cerrada. 311 00:19:17,500 --> 00:19:20,700 Escúchame. tu nunca vi algo, ¿entiendes? 312 00:19:21,600 --> 00:19:24,500 Vuelve arriba. ¡Ahora! 313 00:19:31,500 --> 00:19:33,800 - Entonces, ¿quién era este paciente? - No sé. 314 00:19:34,800 --> 00:19:36,200 No lo vi en nuestro piso. 315 00:19:36,300 --> 00:19:38,300 ¿Por qué diablos no informaste esto? en primer lugar? 316 00:19:39,800 --> 00:19:41,500 Estaba esperando para confrontar a Erica. 317 00:19:42,600 --> 00:19:47,500 pero cuando ella regresó, El señor Lewis ya estaba derrumbándose. 318 00:19:49,900 --> 00:19:52,300 Pensé que ya lo tenía suficiente para lidiar con ello. 319 00:19:55,100 --> 00:19:57,700 17 HORAS DESAPARECIDAS 320 00:19:58,200 --> 00:20:01,700 Viv, tengo información sobre el paciente. que Erica le pasó de contrabando a este tipo. 321 00:20:01,700 --> 00:20:04,700 Es un joven de 18 años que fue llevado a urgencias hace tres días 322 00:20:04,700 --> 00:20:07,500 con la nariz rota, las costillas rotas, y hemorragia interna. 323 00:20:07,800 --> 00:20:09,200 ¿El paciente tiene un nombre? 324 00:20:09,200 --> 00:20:12,000 No, lamentablemente quien lo trajo. en dio toda la información falsa. 325 00:20:13,100 --> 00:20:16,400 Erica sacando a un paciente de El hospital es un gran riesgo. 326 00:20:16,400 --> 00:20:18,000 Quiero decir, ella podría perder su licencia médica. 327 00:20:18,000 --> 00:20:20,700 Sí, ya sabes, te apuesto Ese pistolero la amenazó. 328 00:20:20,800 --> 00:20:24,100 Lo que podría significar que tuvo que deshacerse de ella para cubrir sus huellas. 329 00:20:24,300 --> 00:20:26,600 Tenemos un acierto en las huellas. de ese formulario de admisión a emergencias. 330 00:20:26,700 --> 00:20:28,000 Un partido de diez puntos. 331 00:20:28,200 --> 00:20:30,800 - Gracias, Roger. - Déjame ver esto. 332 00:20:31,500 --> 00:20:34,400 Vale... Jeff Ellis, cargos menores. 333 00:20:34,900 --> 00:20:38,000 Posesión, hurto menor, eh... 334 00:20:38,300 --> 00:20:40,400 Viv, mira esto. Esto es interesante. 335 00:20:40,800 --> 00:20:45,200 No sólo registró al paciente, pero dos días después, lo sacó clandestinamente. 336 00:20:52,400 --> 00:20:54,200 No sé dónde está Jeff. 337 00:20:55,000 --> 00:20:56,100 Mmmm. 338 00:20:56,300 --> 00:20:58,000 Pero él vive aquí, ¿verdad? 339 00:20:58,100 --> 00:20:59,800 Pero no lo vigilo. 340 00:21:06,900 --> 00:21:08,900 - ¿Has visto a esta chica? - No. 341 00:21:11,100 --> 00:21:12,300 ¿Qué le pasó a tu ojo? 342 00:21:12,500 --> 00:21:13,700 No es asunto tuyo. 343 00:21:13,800 --> 00:21:15,300 ¿Quieres que coincida con el otro? 344 00:21:16,600 --> 00:21:18,800 ¿Qué estás tratando de decirme? ¿Lo arreglaste tú mismo? 345 00:21:20,200 --> 00:21:23,100 Si descubro que el Dr. Loza ha estado aquí y me estás mintiendo, 346 00:21:23,100 --> 00:21:23,900 Te arrestaré ahora mismo. 347 00:21:23,900 --> 00:21:25,300 No. Mira... 348 00:21:25,600 --> 00:21:27,000 Muy bien. 349 00:21:28,800 --> 00:21:32,300 Ella arregló mi corte, pero eso es todo lo que pasó. 350 00:21:33,200 --> 00:21:35,200 Se suponía que nos encontraríamos aquí. mañana por la mañana, 351 00:21:35,200 --> 00:21:38,100 pero Jeff me siguió llamando durante aproximadamente una hora. hace, y no pude volver con él. 352 00:21:38,300 --> 00:21:40,000 ¿Qué quieres que haga? hacer? Jeff no está aquí. 353 00:21:41,100 --> 00:21:42,100 Tengo que encontrarlo. 354 00:21:42,300 --> 00:21:44,600 Soy médico y su amigo Dom. está en mal estado. 355 00:21:44,700 --> 00:21:47,300 Sí, bueno, dijo Jeff. él estaría bien, así que... 356 00:21:47,300 --> 00:21:49,500 No. Algo debe haber salido mal. 357 00:21:49,700 --> 00:21:52,200 Dom tiene tres costillas rotas y hemorragia interna. 358 00:21:52,500 --> 00:21:54,800 Necesita estar tomando morfina. y antibióticos. 359 00:21:57,000 --> 00:21:59,900 Tal vez me des las cosas, Me aseguraré de que lo reciba. 360 00:22:00,100 --> 00:22:03,600 ¿Sabes cómo diluir la morfina con solución salina? y administrar la dosis exacta? 361 00:22:03,600 --> 00:22:07,100 Eh, no. Pero tal vez podrías mostrármelo. 362 00:22:09,300 --> 00:22:11,200 Mira, Pame... 363 00:22:12,400 --> 00:22:16,900 Entiendo que Jeff es tu novio y tú tratando de protegerlo a él y a Dom de Yuri, 364 00:22:18,700 --> 00:22:20,700 pero se lo debo a estos chicos. 365 00:22:20,800 --> 00:22:22,700 Les debo mi vida. 366 00:22:26,900 --> 00:22:29,600 - ¿Qué le pasó a tu ojo? - Nada. Está bien. 367 00:22:29,900 --> 00:22:34,400 Tengo un kit de sutura en mi bolso. puedo arreglar Eso se corta en diez minutos, si me dejas entrar. 368 00:22:36,900 --> 00:22:40,200 Por favor. No soy la policía. 369 00:22:40,600 --> 00:22:42,400 Sólo estoy tratando de ayudar. 370 00:22:46,200 --> 00:22:49,400 Está bien. Adelante. 371 00:22:51,900 --> 00:22:53,300 Jeff llamó una hora más tarde. 372 00:22:53,600 --> 00:22:56,900 Dijo que necesitaba su ayuda. entonces erica Habló con él y luego ella se separó. 373 00:22:56,900 --> 00:22:58,000 ¿Y adónde fue? 374 00:22:58,100 --> 00:23:00,100 No sé. Y no pregunté. 375 00:23:00,700 --> 00:23:03,300 De esa manera, si Yuri regresa, No puedo decirle nada, 376 00:23:04,000 --> 00:23:05,500 no importa lo que haga. 377 00:23:05,500 --> 00:23:07,000 ¿Yuri te hizo eso en el ojo? 378 00:23:08,900 --> 00:23:10,800 ¿Qué hizo tu novio? para enojarlo? 379 00:23:10,800 --> 00:23:13,700 Yuri secuestra camiones en Nueva Jersey. 380 00:23:14,300 --> 00:23:16,400 Jeff hizo un trabajo para él, pero debe haber salido mal, 381 00:23:16,500 --> 00:23:20,700 Porque Yuri fue tras Dominic y le dio Una paliza, luego vino detrás de mí. 382 00:23:20,700 --> 00:23:22,000 Dom, Dominic...? 383 00:23:22,000 --> 00:23:24,800 ¿Dominico Mancuso? Sí, es un viejo amigo. de Jeff. 384 00:23:26,700 --> 00:23:27,800 Bueno. 385 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Bueno. 386 00:23:32,200 --> 00:23:34,400 Entonces, escucha, la llamada de Jeff al apartamento de Pam 387 00:23:34,400 --> 00:23:36,600 vino de otro teléfono público en la ciudad de Long Island, 388 00:23:36,600 --> 00:23:39,600 a menos de una milla del que llamó a Erica justo antes de que ella desapareciera. 389 00:23:40,100 --> 00:23:42,600 Deberíamos volver a sondear entre ellos con las fotos de Jeff y Dom. 390 00:23:42,600 --> 00:23:45,600 Comience con moteles y SRO ya que Dom no es móvil. 391 00:23:45,700 --> 00:23:47,300 Bien, ¿lo sabemos? ¿algo más sobre él? 392 00:23:47,300 --> 00:23:49,600 Bueno, él no tiene antecedentes. pero cuando revisé sus antecedentes, 393 00:23:49,700 --> 00:23:53,300 resulta que vivio en la misma acogida En casa con Erica del 94 al 97. 394 00:23:53,900 --> 00:23:55,600 ¿Cuando vivía con Camilla Russo? 395 00:23:55,600 --> 00:23:58,000 Sí, y Jeff Ellis también estaba allí. 396 00:24:02,000 --> 00:24:04,200 Entonces, ¿cuándo fue la última vez? ¿Viste a Jeff o Dominic? 397 00:24:06,300 --> 00:24:10,200 Pequeño Dom... no lo he hecho Lo he visto desde que era un niño, 398 00:24:10,500 --> 00:24:12,700 pero me encontré con Jeff, 399 00:24:13,100 --> 00:24:15,100 Hace unos meses. 400 00:24:15,400 --> 00:24:17,600 Fue en la calle Fulton. comedor de beneficencia. 401 00:24:19,000 --> 00:24:20,600 Entonces... ¿qué ha hecho? 402 00:24:21,000 --> 00:24:22,500 Encontró a Erica, 403 00:24:22,700 --> 00:24:26,000 y parece que la convenció para sacar a Dominic del hospital. 404 00:24:28,700 --> 00:24:34,100 Ese día en el comedor de beneficencia, le dije a Jeff sobre la residencia de Erica en St. Agatha. 405 00:24:34,400 --> 00:24:37,900 Oh, estaba enojado, estaba enojado. Él simplemente se fue furioso. 406 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 ¿En realidad? ¿Por qué él estar molesto por eso? 407 00:24:40,500 --> 00:24:42,400 Cuando Erica estaba en octavo grado, 408 00:24:43,700 --> 00:24:46,100 Tuve que hacerme una histerectomía de emergencia. 409 00:24:47,100 --> 00:24:49,000 No tenía seguro médico. 410 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 Dentro del año, Estaba prácticamente en quiebra. 411 00:24:53,500 --> 00:24:56,900 ¡Ay, prisa! Oye, Jeff, dale un respiro. La pelota es más grande que él. 412 00:24:58,200 --> 00:24:59,000 ¿Camilla? 413 00:24:59,400 --> 00:25:02,500 Oh, hola, minino. Ven, siéntate, mira. Los chicos están jugando. 414 00:25:04,200 --> 00:25:07,700 Acaba de llamar un hombre del banco. Dijo que hoy dejaste tu abrigo allí. 415 00:25:08,900 --> 00:25:10,500 Bueno, eso es muy amable de su parte. 416 00:25:13,200 --> 00:25:15,900 ¿Se trata de esos? ¿Los billetes que vi en tu escritorio? 417 00:25:16,500 --> 00:25:18,400 Todos dicen "aviso final". 418 00:25:18,900 --> 00:25:21,000 Oye, oye, no más allá de esa boca de riego. 419 00:25:21,500 --> 00:25:24,300 Vuelve. Eso es todo. 420 00:25:24,800 --> 00:25:26,700 Hablaremos de ello en la cena, ¿vale? 421 00:25:26,800 --> 00:25:28,300 ¿Acerca de? 422 00:25:30,400 --> 00:25:32,400 Es complicado. 423 00:25:33,600 --> 00:25:36,300 Vas a enviarnos de regreso, ¿no? 424 00:25:40,500 --> 00:25:42,000 Mira, Érica. 425 00:25:42,300 --> 00:25:44,800 estoy hasta los ojos en facturas médicas, ¿sabes? 426 00:25:44,800 --> 00:25:46,200 Las ayudas estatales no son suficientes. 427 00:25:46,200 --> 00:25:48,900 El banco está amenazando. para llevarse la casa, el coche. 428 00:25:48,900 --> 00:25:50,300 Todos vamos a terminar en la calle. 429 00:25:50,300 --> 00:25:52,000 ¿Pero adónde se supone que debemos ir? 430 00:25:52,300 --> 00:25:54,700 - ¿Quién nos va a llevar? - Erica, todo estará bien. 431 00:25:54,900 --> 00:25:56,500 Prometo. 432 00:25:56,800 --> 00:25:59,200 He vivido en ocho casas antes de esto. 433 00:25:59,200 --> 00:26:03,000 En cada uno de ellos, me golpearon sólo por sacar buenas notas. 434 00:26:04,100 --> 00:26:08,400 Quiero retenerte...pero no puedo. 435 00:26:09,500 --> 00:26:11,200 No puedo retenerlos a todos. 436 00:26:11,200 --> 00:26:14,200 Conseguiré un trabajo después de la escuela. Puedo trabajar los fines de semana. 437 00:26:14,200 --> 00:26:19,200 Oh, niña, deseo, deseo eso Sería suficiente, pero no lo será. 438 00:26:19,500 --> 00:26:21,700 ¿Por favor, Camila? 439 00:26:26,000 --> 00:26:27,900 Ahí tienes. 440 00:26:31,000 --> 00:26:33,600 Entonces mantenme. 441 00:26:35,100 --> 00:26:37,200 Sólo yo. 442 00:26:38,500 --> 00:26:40,700 Necesito quedarme aquí. 443 00:26:41,100 --> 00:26:43,600 No lo haré de otra manera. 444 00:26:44,600 --> 00:26:46,600 Por favor. 445 00:26:58,900 --> 00:27:00,800 estar bien. 446 00:27:08,300 --> 00:27:12,800 Sabía que Erica tenía una oportunidad de haciendo algo con su vida, ya sabes, 447 00:27:12,900 --> 00:27:16,700 pero, eh, Dom y Jeff... 448 00:27:16,900 --> 00:27:19,600 necesitaban más que, de lo que podría dar. 449 00:27:22,100 --> 00:27:24,600 fue lo mas dificil alguna vez he tenido que hacer. 450 00:27:24,600 --> 00:27:27,200 ¿Y pudiste? para encontrarles un lugar donde vivir? 451 00:27:27,400 --> 00:27:31,200 No hubo interesados para dos chicos con problemas de disciplina. 452 00:27:31,800 --> 00:27:33,200 Un hogar grupal, ¿eh? 453 00:27:33,500 --> 00:27:36,700 Sí, lo tienes. Intenté visitar. 454 00:27:37,400 --> 00:27:40,100 Jeff simplemente me maldeciría. y Dom... 455 00:27:40,700 --> 00:27:43,800 Sí, ¿y estaban conscientes? de la decisión de Erica? 456 00:27:43,800 --> 00:27:45,600 Asumí la responsabilidad de eso, 457 00:27:45,600 --> 00:27:49,600 pero jeff nunca pudo perdonar cualquiera de nosotros. Nunca. 458 00:27:59,000 --> 00:28:00,700 Jeff llamó a Pam desde el teléfono público al final de la calle. 459 00:28:00,700 --> 00:28:02,900 El directivo confirma que Se registraron ayer. 460 00:28:03,100 --> 00:28:05,100 - ¿Qué habitación? - Número nueve. 461 00:28:07,500 --> 00:28:10,400 Jeff Ellis, FBI, ¡abre! 462 00:28:11,400 --> 00:28:12,200 ¿Estás listo? 463 00:28:12,800 --> 00:28:15,300 ¡FBI! ¡Bajar! ¡No te muevas! 464 00:28:17,700 --> 00:28:19,500 ¡Quítate de encima! Te apunté con un arma. 465 00:28:19,600 --> 00:28:21,200 Tírate al suelo. ¡Sobre el piso! 466 00:28:23,700 --> 00:28:25,600 ¿Dónde está Érica Loza? 467 00:28:29,900 --> 00:28:32,000 ¿Dónde está ella? 468 00:28:35,500 --> 00:28:38,200 19 HORAS DESAPARECIDAS 469 00:28:39,400 --> 00:28:42,400 No he visto a Erica desde que era, como 11 años. 470 00:28:42,400 --> 00:28:47,000 Tenemos un testigo que te vio a ti y a Erica. Sacar a Dominic del hospital ayer. 471 00:28:47,000 --> 00:28:48,900 entonces te voy a preguntar una vez más: 472 00:28:49,300 --> 00:28:50,700 ¿dónde diablos está ella? 473 00:28:51,300 --> 00:28:52,100 No sé. 474 00:28:52,200 --> 00:28:53,400 ¿La mataste? 475 00:28:53,500 --> 00:28:56,000 - No la toqué. - No te pregunté si la tocaste. 476 00:28:56,000 --> 00:28:57,900 Te pregunté si la mataste. ¿La mataste? 477 00:28:58,200 --> 00:28:59,800 No. 478 00:29:00,200 --> 00:29:03,800 Mira, ella... ella salió, ¿de acuerdo? Ella fue a comprar boletos de autobús. 479 00:29:05,300 --> 00:29:07,800 Se supone que ella debe estar ayudando Dom y yo salimos de la ciudad. 480 00:29:07,900 --> 00:29:09,300 Entradas a donde? 481 00:29:10,500 --> 00:29:13,600 No lo sé... dijo Ohio, ¿vale? Ella ya debería haber regresado. 482 00:29:15,900 --> 00:29:20,500 Mira, aquí está la cosa que no entiendo. 483 00:29:21,200 --> 00:29:24,000 ¿Por qué Erica haría todo lo posible...? 484 00:29:25,100 --> 00:29:26,700 para ayudarte? 485 00:29:28,100 --> 00:29:29,600 Ella nos debía. 486 00:29:30,000 --> 00:29:31,900 Así de simple. 487 00:29:32,200 --> 00:29:35,600 Si no lo sacamos de aquí ahora, Yuri nos encontrará y sacará a Dom. 488 00:29:35,600 --> 00:29:37,300 Los pacientes no obtienen asesinados en hospitales. 489 00:29:37,300 --> 00:29:38,900 No conoces a estos tipos, Erica. 490 00:29:40,200 --> 00:29:41,700 Creen que les robé. 491 00:29:42,500 --> 00:29:44,500 - ¿Acaso tú? - No. 492 00:29:45,200 --> 00:29:47,000 No lo hice, lo juro. 493 00:29:50,600 --> 00:29:51,900 Me aseguraré de que la seguridad se mantenga un ojo en la habitación. 494 00:29:51,900 --> 00:29:53,300 No, eso no es suficiente. 495 00:29:53,800 --> 00:29:56,400 Simplemente nos seguirán cuando lo liberen. o cuando lo envíen al condado. 496 00:29:56,500 --> 00:29:58,500 Entonces, si estás tan preocupado, deberíamos llamar a la policía. 497 00:29:58,600 --> 00:30:00,800 Hombre, ¿eres lento? eso no va hacer cualquier cosa. 498 00:30:01,000 --> 00:30:02,500 Tenemos que sacarlo de aquí ahora. 499 00:30:02,500 --> 00:30:04,400 no voy a dejarlo Vete antes de que esté listo. 500 00:30:06,800 --> 00:30:08,700 Entonces sigue siendo lo mismo contigo, ¿eh? 501 00:30:08,700 --> 00:30:10,800 Sólo haz lo que tengas que hacer, y jodernos al resto de nosotros. 502 00:30:12,200 --> 00:30:14,200 No sé Por qué pensé que habrías cambiado. 503 00:30:35,100 --> 00:30:36,200 Disculpe, enfermera. 504 00:30:36,400 --> 00:30:39,000 Estoy buscando a Dominic Mancuso. 505 00:30:42,600 --> 00:30:43,800 ¿Puedes deletrear el nombre? 506 00:30:43,800 --> 00:30:45,400 Comienza con m. 507 00:30:47,900 --> 00:30:50,700 Lo siento, señor. no hay nadie aquí con ese nombre. 508 00:30:52,300 --> 00:30:55,200 ¿Seguro? Mide alrededor de cinco diez, cabello oscuro. 509 00:30:55,800 --> 00:30:57,800 Llegó realmente destrozado. 510 00:30:58,000 --> 00:31:00,100 No está en el registro de admisión. 511 00:31:02,900 --> 00:31:05,600 Quizás eche un vistazo a mi alrededor. A ver si puedo encontrarlo. 512 00:31:06,500 --> 00:31:07,700 No puedo dejarte hacer eso. 513 00:31:08,000 --> 00:31:10,800 Ya sabes, privacidad del paciente. derechos y todo eso. 514 00:31:12,300 --> 00:31:14,000 Bien. 515 00:31:16,300 --> 00:31:19,900 Bueno, si aparece, 516 00:31:20,400 --> 00:31:22,900 Dile que estoy pensando en él. 517 00:31:23,400 --> 00:31:26,700 Veré qué puedo hacer, pero como dije, no hay nadie con ese nombre. 518 00:31:47,400 --> 00:31:49,700 Cuando ella lo vio, ella sabía lo que quería decir. 519 00:31:50,400 --> 00:31:53,700 Entonces, sacamos a Dom de allí y ella ha estado cuidándolo toda la noche. 520 00:31:54,100 --> 00:31:57,100 Muy bien, ¿cuál es el apellido de Yuri? 521 00:31:58,600 --> 00:32:01,600 -Ovsenko. - Está bien, muchas gracias. 522 00:32:01,800 --> 00:32:04,400 Bueno, si ella compró boletos, ella no usó su tarjeta de crédito. 523 00:32:07,200 --> 00:32:08,600 Mira, ella fue a comprar boletos. 524 00:32:08,600 --> 00:32:11,100 Si ella no apareció allí, entonces No sé qué le pasó a ella. 525 00:32:13,800 --> 00:32:16,200 Muy bien, esto es lo que vamos a hacer. 526 00:32:16,200 --> 00:32:18,000 Vamos a hablar con Dominic. 527 00:32:18,200 --> 00:32:21,200 Y si me entero nos has estado mintiendo, bueno, eh... 528 00:32:21,800 --> 00:32:25,100 no vamos a ser tan amables como hemos estado hasta ahora, ¿vale? 529 00:32:29,500 --> 00:32:31,500 Vamos. Vamos. 530 00:32:55,600 --> 00:32:58,100 ¿Adónde fue el doctor? necesito algo por el dolor. 531 00:32:58,800 --> 00:33:00,600 Volverá en un minuto. 532 00:33:01,100 --> 00:33:03,500 el solo fue a ver si pudiera encontrar un sacerdote. 533 00:33:07,800 --> 00:33:13,000 Se supone que debo preguntarte si hay alguno familiares o amigos inmediatos 534 00:33:13,000 --> 00:33:15,400 que te gustaría ver antes... 535 00:33:17,200 --> 00:33:18,800 ...antes de que te vayas. 536 00:33:20,400 --> 00:33:22,100 ¿Ir a dónde? 537 00:33:23,800 --> 00:33:28,900 Desafortunadamente, um... tienes una embolia pulmonar, 538 00:33:28,900 --> 00:33:32,200 y con el otro lesiones que usted sufrió, 539 00:33:32,300 --> 00:33:34,500 no te pueden dar cualquier anticoagulante. 540 00:33:35,800 --> 00:33:38,200 Así que ahora es sólo cuestión de tiempo. 541 00:33:41,800 --> 00:33:43,900 Al diablo con esto, hombre. 542 00:33:45,700 --> 00:33:49,000 Le dije a Jeff que debería haberlo hecho. Nunca me relacioné con Yuri. 543 00:33:49,700 --> 00:33:52,500 Y ahora eres tú quien pagando el precio final. 544 00:33:57,500 --> 00:33:59,200 Escucha, Dom... 545 00:34:00,200 --> 00:34:02,700 ya que estás en esta posición... 546 00:34:04,300 --> 00:34:06,700 ¿Hay algo que quieras...? 547 00:34:07,600 --> 00:34:11,200 sal de tu pecho, que quieres hablar ¿Qué pasa antes de irte? 548 00:34:12,000 --> 00:34:13,500 ¿Cómo qué? 549 00:34:14,300 --> 00:34:16,000 Dom, escúchame. 550 00:34:16,200 --> 00:34:20,000 Si la policía encuentra a Erica muerta, Se lo van a echar a Jeff. 551 00:34:21,900 --> 00:34:24,000 El jurado se lo va a creer. 552 00:34:25,000 --> 00:34:27,400 Y lamentablemente... 553 00:34:27,500 --> 00:34:30,100 no vas a ser alrededor para contradecir eso. 554 00:34:30,500 --> 00:34:34,100 Entonces, si estás tratando de protegerlo, Simplemente no va a funcionar. 555 00:34:39,800 --> 00:34:42,800 Si encuentras su cuerpo, No es porque él la mató. 556 00:34:42,800 --> 00:34:44,400 Entonces ¿quién lo hizo? 557 00:34:47,800 --> 00:34:50,900 No se suponía que fuera así. 558 00:34:52,400 --> 00:34:55,300 Prometió que nos ayudaría a empezar de nuevo. 559 00:34:58,100 --> 00:35:00,700 Pero primero teníamos que ocuparnos de Yuri. 560 00:35:02,000 --> 00:35:04,800 Necesito saber qué pasó realmente, ahora mismo. 561 00:35:08,400 --> 00:35:10,900 Lo que realmente pasó es que esa mierda-para-cerebros por aquí decidido 562 00:35:10,900 --> 00:35:12,400 para meter sus zarpas en mis asuntos. 563 00:35:12,800 --> 00:35:14,300 Ahora aquí estamos. 564 00:35:14,300 --> 00:35:16,200 Muy bien, dile la verdad. 565 00:35:16,500 --> 00:35:18,700 Dile por qué lo hice. 566 00:35:19,300 --> 00:35:20,600 ¿Jeff? 567 00:35:23,100 --> 00:35:25,700 yo estaba levantando camiones para este chico llamado Yuri. 568 00:35:26,300 --> 00:35:29,300 Tuve que descargar un palet de iPods a una conexión en Queens 569 00:35:29,300 --> 00:35:30,400 y devolverle el dinero. 570 00:35:30,400 --> 00:35:31,800 Me dijiste que no le robaste. 571 00:35:31,800 --> 00:35:34,900 No lo hice. Tu paciente de aquí lo hizo. 572 00:35:35,200 --> 00:35:38,100 Y pensó que era una gran idea. para ocultármelo, para dejar claro un punto. 573 00:35:40,100 --> 00:35:44,300 Dom, estos tipos casi te matan. Dile dónde está el dinero. 574 00:35:44,600 --> 00:35:47,100 No, no lo entiendes, ¿verdad? No importa. 575 00:35:47,500 --> 00:35:50,600 Si devuelvo el dinero ahora mismo, Todavía estoy casi muerto. 576 00:35:54,400 --> 00:35:56,200 Entonces se lo daré. 577 00:35:56,400 --> 00:35:57,400 ¿Tú? 578 00:35:57,400 --> 00:35:59,100 Quiere que le devuelvan su dinero, ¿verdad? 579 00:35:59,400 --> 00:36:01,200 Diré que te lo quité. 580 00:36:02,300 --> 00:36:04,500 Dom...dime dónde está. 581 00:36:04,800 --> 00:36:08,100 No. Jeff tiene que prometerlo. 582 00:36:14,800 --> 00:36:16,800 Está bien, lo prometo, ¿vale? 583 00:36:17,100 --> 00:36:20,800 He terminado. Ya terminé con Yuri, Ya terminé con todo esto. 584 00:36:22,800 --> 00:36:26,200 Está en una bolsa de lona en un almacén. casillero en Castle Hill Y. 585 00:36:27,700 --> 00:36:30,000 La llave está en mi chaqueta. 586 00:36:32,300 --> 00:36:33,600 voy a dar Le devolvemos su dinero. 587 00:36:33,800 --> 00:36:36,800 Y luego te irás de la ciudad. Tengo dinero para prepararte. 588 00:36:40,100 --> 00:36:42,000 ¿Tenemos un trato? 589 00:36:43,900 --> 00:36:45,300 Seguro. 590 00:36:45,500 --> 00:36:47,300 Dame la llave. 591 00:36:49,300 --> 00:36:52,100 Entonces ustedes aparecieron antes de que tuviéramos noticias de ella. 592 00:36:53,800 --> 00:36:55,800 ¿Adónde llevaba el dinero? 593 00:36:57,100 --> 00:37:00,000 Yuri tiene un edificio vacío. en el Bronx. 594 00:37:01,100 --> 00:37:06,200 Detrás de su volante y neumático en East 167th y Third Avenue. 595 00:37:06,700 --> 00:37:09,600 Estarás feliz de saber tu análisis de sangre sale genial 596 00:37:09,600 --> 00:37:12,100 y deberías serlo salir de aquí en poco tiempo. 597 00:37:12,300 --> 00:37:14,000 ¿Qué pasa si muero? 598 00:37:16,200 --> 00:37:18,000 Guau. 599 00:37:18,700 --> 00:37:21,600 Vaya, es un milagro. 600 00:37:38,600 --> 00:37:40,200 Está todo ahí. 601 00:37:41,900 --> 00:37:43,600 Ahora me hiciste perder la cuenta. 602 00:37:44,700 --> 00:37:46,800 Tengo que empezar todo de nuevo. 603 00:37:49,000 --> 00:37:52,700 O puedes decirme dónde están Jeff y Dom. 604 00:37:52,800 --> 00:37:55,300 Y luego te daré el dinero. 605 00:37:56,000 --> 00:37:57,700 No sé dónde están. 606 00:37:58,700 --> 00:38:01,200 Como si no supieras dónde están estaban en el hospital? 607 00:38:28,600 --> 00:38:29,900 Equipo azul en posición. 608 00:38:31,300 --> 00:38:33,400 Espera hasta que lleguemos una visión del sospechoso. 609 00:38:33,500 --> 00:38:35,500 salidas cubiertas. 610 00:38:36,200 --> 00:38:38,300 Equipo rojo sosteniendo en la entrada trasera. 611 00:38:41,100 --> 00:38:43,200 Sierra One tiene luz verde. 612 00:38:47,500 --> 00:38:49,400 Protegiste a tus amigos. 613 00:38:49,700 --> 00:38:51,200 Me gusta eso. 614 00:38:56,800 --> 00:38:59,300 Quizás tú también puedas ser mi amigo, ¿eh? 615 00:39:00,000 --> 00:39:02,100 - Me voy. - No me parece. 616 00:39:02,400 --> 00:39:04,700 La deuda no está pagada. 617 00:39:10,100 --> 00:39:12,700 - ¡Tienes tu dinero! - Pero el retraso le salió caro. 618 00:39:13,100 --> 00:39:17,700 Así que ahora, tú o tus amigos... 619 00:39:17,900 --> 00:39:19,300 ¡Tiene un arma! Derribarlo. 620 00:39:26,900 --> 00:39:27,700 ¡FBI! 621 00:39:28,400 --> 00:39:29,900 Está bien. Vamos. 622 00:39:30,600 --> 00:39:32,500 Ven aquí. Está bien. Vamos, vete. 623 00:40:14,900 --> 00:40:18,200 Hola, Érica. Soy Martín Fitzgerald. Estoy con el FBI. 624 00:40:19,000 --> 00:40:21,900 - Hola. - ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 625 00:40:23,400 --> 00:40:24,900 Estoy bien. 626 00:40:26,700 --> 00:40:29,800 Hay dos chicos en el Motel Queensboro. En LIC, uno de ellos está herido. 627 00:40:29,800 --> 00:40:32,800 Lo sabemos. Lo sabemos. La espalda de Dominic en el hospital. 628 00:40:33,300 --> 00:40:34,500 ¿Está bien? 629 00:40:34,500 --> 00:40:36,900 Sí, él, él va a estar bien. 630 00:40:39,900 --> 00:40:43,000 - ¿Cómo los encontraste? - Buscándote. 631 00:40:47,500 --> 00:40:51,200 No sabía qué hacer. Les debía. 632 00:40:53,900 --> 00:40:56,100 Creo que pagaste tu deuda. 633 00:40:59,000 --> 00:41:01,400 ¿Puedes llevarme? al hospital? 634 00:41:01,400 --> 00:41:03,800 Sí, me encantaría, pero, eh... 635 00:41:04,100 --> 00:41:06,600 Creo que quizás quieras preguntarle. 636 00:41:16,600 --> 00:41:25,100 bienvenido a www.1000fr.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net